Feria del libro: Un libro, una cayena

Las editoriales dominicanas toman el Centro Cultural por el Día del Libro. Ven a conocer las novedades editoriales, curiosear entre cientos de libros, conversar sobre literatura y recibir recomendaciones personalizadas.

Ver el programa completo AQUÍ

Conversatorio / 6 PM

Hacer estallar la norma: apuntes sobre una literatura cuir dominicana

Participa: Johan Mijail 

Intentar articular una genealogía cuir de la literatura en el Caribe dominicano equivale a la invención de una ortografía del fragmento, encontrado en los derroteros de la historia; y proyectar esa literatura cuir podría escenificarse en un encuentro con lxs otrxs: en el saludo, el abrazo, el beso o en el chisme de un parque distópico.

En este conversatorio, Johan Mijail nos invita a echar un vistazo por la literatura Cuir Dominicana.

Performance poético / 7 PM

Tres tristes tigres 

Participan Frank García, Frank Báez, Junior Jiménez

Entrada libre hasta completar aforo

Un espectáculo donde la palabra es filo, calle, fuego. No es la historia de Dumas, pero sí de tres espadachines que desafían el verso y la norma con la misma intensidad con la que se vive en el Caribe. Tres poetas que no vienen con plumas elegantes, sino con machetes de metáforas, con la rabia y la belleza de una Isla que nunca ha dejado de escribir su historia a golpe de ritmo y resistencia.

Desde la irreverencia, el ingenio y la crudeza de la cotidianidad dominicana, Frank Báez, Frank García y Junior Jiménez se unen en un solo grito poético. 

Sobre los poetas:

Frank Báez, Poeta y cronista dominicano. Ha publicado siete poemarios, una colección de cuentos y varios libros de no ficción. Suele incorporar a su trabajo poético el performance, la música y el arte visual. En el 2017 fue seleccionado en la lista del Hay Festival como uno de los mejores escritores latinoamericanos menores de cuarenta años. En el 2023 recibió la University of Texas Mellon Fellowship for High Impact Scholars. Su último poemario es Desarmando la biblioteca de mi padre. 

Frank García, Poeta, performer y activista dominicano LGBTIQ+. Ha publicado “Lo que escribí mientras esperabas en una habitación vacía” (2022) y Flotando sobre las cañas (2024). Ha presentado su recital poético Lo que escribí mientras esperabas en varios teatros y centros culturales de la República Dominicana. Actualmente, trabaja en dos proyectos: su primera novela y una colaboración con músicos para presentar sus textos acompañados de ritmos que reflejan sus mayores influencias: el rock, el bolero, el merengue y la bachata. 

Junior Jiménez, Poeta, slammer, y actor dominicano. Egresado de la Facultad de Artes de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Ha estudiado escritura creativa en la plataforma cultural Moñohecho; crónica literaria en Taller de Narradores de Santo Domingo; preceptiva literaria y crítica de arte en el Programa de Capacitación Cultural del Teatro Nacional. Sus textos se han dado a conocer en el sitio web de la plataforma cultural Moñohecho; en la antología Voces Eternas (2024); así como en diversos recitales en lugares como Centro Cultural España, Centro Cultural Banreservas, Portal Cultural, entre otros.

Chuineros VS Raperos /25 de abril / 7 PM

Participan: Los Chuineros de Baní versus Leamback y Guady Mercy.

Modera Rossy Díaz

Entrada libre hasta completar aforo
En el marco de la Feria Un libro, una cayena.

Entrenados en batallas de freestyle y acostumbrados a narrar el día a día en los barrios, los raperos son los poetas populares por excelencia. No obstante, no son los únicos que hacen de la poesía un arte vivo y mordaz. En Baní y sus campos, los chuineros, antes que los raperos, ya practicaban la improvisación y los dobles sentidos. Acudimos expectantes a este encuentro, con batalla de improvisación incluída, entre dos de las grandes modalidades de poesía oral dominicana.

 Sobre los participantes:

Los Chuineros de Baní

El Chuin es poesía oral, grupal e improvisada asociada a la siembra y cosecha en campos de Baní. Algunos investigadores plantean que los chuines tienen herencia española, que fueron traídos por los canarios o por los andaluces que habitaron en esa zona. Otros, como Dagoberto Tejeda, principal investigador del tema, defienden que son el resultado de un proceso creativo popular banilejo y que, con esta modalidad, en el único lugar que existen es en Baní.

El Chuin es un patrimonio oral dominicano que está en peligro de desaparecer. Con el fin de preservarlo, un grupo de banilejos creó Los Chuineros de Baní a finales de los años setenta y, desde entonces, viajan por el país haciendo sus representaciones. La tradición del Chuin se transmite de padres a hijos. Los integrantes de esta nueva generación que estarán acompañándonos son: William Pimentel, Rafael Pimentel, Yoni Radhames, Último Radhames y Murcio Melo.

-VS- 

Guady Mercy

Gaudy Mercy, es una rapera, periodista, escritora y cineasta dominicana, reconocida por ser la mujer con más participaciones en finales nacionales de freestyle de Red Bull. En 2012, fue la primera dominicana en llegar a una semifinal de la Batalla de Gallos de Red Bull. Ha lanzado varios trabajos, como su álbum La Dama de Hierro, y ha colaborado con artistas como Fernando El Dictador, Arianna Puello y Vakeró. En 2018, participó en el programa Got Talent. Fue parte de la serie El Heredero: La Dinastía del Freestyle.

Además de su carrera musical, ha dirigido cortometrajes, recibió premios en el festival de cine Mujeres en Cortos en 2011, y dirigió el documental Pilares en 2024. También fundó la productora El Juego Musical y ha impartido talleres de rap y freestyle para mujeres.

Leamback

Leamback es un destacado freestyler con 7 años de carrera, conocido por su habilidad para combinar ingenio, creatividad y métricas complejas en sus improvisaciones. Alcanzó el cuarto lugar en la final internacional de King de Ciudad, celebrado en El Salvador. Su capacidad para conectar con la audiencia y mantener un flow constante lo hace único en cada enfrentamiento.

 Además de su carrera en el freestyle, Leamback es emprendedor y maneja un negocio de repuestos de motos, demostrando su versatilidad y éxito tanto en el arte como en los negocios.

Modera Rossy Diaz

Rossy Díaz es un referente en la investigación de la música popular contemporánea en la República Dominicana. Es autora del libro Rumbas Barriales, un análisis de la música urbana, con varias ediciones en Español e Inglés.

 Es licenciada en Música por la Universidad Autónoma de Santo Domingo, con una maestría en Herencia Cultural por la Universidad Carlos III de Madrid, en España. Es docente universitaria, y colaboradora en algunos proyectos de comunicación y gestión cultural.