Puentes de papel

Participan José Mármol, José Bratini, Génesis Ramos, Jennifer Marline

Modera: Luis Reynaldo

Entrada libre hasta completar aforo

En el mundo literario dominicano casi no existe una conexión entre una generación y otra. Por algún lugar en el tiempo, siempre se corta ese hilo que deja un vacío sin ninguna esperanza de reconciliación. Con una serie de conversaciones y reflexiones, a través de este Puente de Papel, donde se reúnen tres generaciones para charlar sobre el quehacer literario dominicano, pensamos reconstruir esta conexión. Celebremos la palabra como un puente hacia la creatividad y la reflexión. Porque la poesía no solo se escribe, se vive y se comparte.

Perfiles de los participantes 

Jennifer Marline: profesora universitaria de literatura, investigadora, traductora y poeta. Obtuvo la beca Fulbright otorgada por la Embajada de los Estados Unidos y, bajo su auspicio, realizó una maestría en Lenguas y Literaturas Hispánicas en la Universidad de Boston. Posteriormente, ingresó al doctorado de Lenguas y Culturas de Español y Portugués de la Universidad de Princeton, donde fue becaria del fondo Eleanor Green para Estudios en Literatura Americana. Durante sus estudios de maestría y doctorado, condujo investigación en México, Brasil y Colombia en torno a la interrelación entre poesía, fotografía y archivo; literatura y burocracia; arte de performance y pedagogía; documentación audiovisual de performance, entre otros. Ha presentado sus trabajos de investigación en las conferencias anuales de la Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA), en congresos y conferencias en las universidades de Puerto Rico en Río Piedras, New Orleans, Pittsburgh, Harvard, la Autónoma de Barcelona, entre otras. Actualmente, escribe su tesis doctoral sobre la obra literaria de Alejandra Pizarnik, cuyos manuscritos y papeles se encuentran domiciliados en la Biblioteca Firestone de la Universidad de Princeton. Traduce Circuits of the Sacred del profesor Carlos Ulises Decena, y enseña literatura dominicana, del Caribe y América Latina en el Instituto Superior de Formación Docente Salomé Ureña (ISFODOSU).

José Mármol: Poeta y ensayista. Santo Domingo, República Dominicana, 1960. Estudió licenciatura en Filosofía (UASD), posgrado en Lingüística Aplicada (INTEC) y Maestría en Filosofía en un Mundo Global (UPV, España). Fundador de la Colección Egro de Literatura Dominicana Contemporánea, 1985. Premio Anual Salomé Ureña de Poesía en 1987 y 2007; Premio Pedro Henríquez Ureña de Poesía en 1992; Premio Casa de Teatro de Poesía y Accésit al Premio Internacional de Poesía Eliseo Diego, revista Plural (México), en 1994; Miembro de Número de la Academia de Ciencias de la República Dominicana, desde 2007; XII Premio Casa de América de Poesía Americana (España), 2012; Premio de la Academia Dominicana de la Lengua 2012; Premio Nacional de Literatura (Ministerio de Cultura y Fundación Corripio, Inc.), 2013. Profesor Honoris Causa de la Facultad de Humanidades de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), 2013, y Person of the Year 2015, por Cannes Lions Dominicana. Recibió un reconocimiento especial del Senado de la República en 2025, por sus aportes a la literatura y la filosofía en el país.

Autor de numerosos libros de poesía, artículos, ensayos y aforismos y ha participado en festivales y congresos de literatura en Europa, Estados Unidos y Latinoamérica. Textos suyos figuran en destacadas antologías de la poesía dominicana e hispanoamericana. Su obra cuenta con traducciones al inglés, francés, italiano búlgaro y ruso.

Entre sus obras poéticas figuran: El ojo del arúspice (1984), La invención del día (1989), Lengua de paraíso (1992), Deus ex machina y otros poemas (2001), Lenguaje del mar (2012) y Yo, la isla dividida (2019 y 2021). En prosa:  Ética del poeta (1997), Las pestes del lenguaje y otros ensayos (2004), El placer de lo nimio (2004), Cansancio del trópico (2005) y Defensa de la poesía: defensa de la vida (2012), entre otros. Sobre su obra se han publicado: José Mármol, antología poética (Médar Serrata, 2004), Anatomía de un poeta. Aproximaciones críticas a José Mármol (Carlos X. Ardavin, 2005), El búho y la luna. Entrevistas a José Mármol (Basilio Belliard, 2005), Viaje hacia el arúspice. Relectura de la obra de José Mármol (Mateo Morrison, 2015), La creación poética de José Mármol, por Bruno Rosario Candelier (2021) y José Mármol. Archivos, editado por Carlos X. Ardavín (2025).

José Ángel Bratini, 20 de abril de 1987, Sabana de la Mar, República Dominicana. Poeta y ensayista, también se dedica al periodismo. Actualmente reside en Santo Domingo, Distrito Nacional, ciudad a la que se mudó a estudiar Letras puras en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). 

Ha publicado cinco poemarios: “El álbum-K”, 2013 que obtuvo el Premio Poesía Joven Feria Internacional del Libro Santo Domingo en el 2012; “De leyendas”, 2016, Editora Nacional; “Teoría del cuerpo” y “Flores de beleño”, 2017 (publicados en un solo tomo), editora española independiente Amargord, colección Autores Dominicanos; y su más reciente poemario “Los enviados”, 2021, editora española independiente Amargord.

Además de la poesía, Bratini aborda los géneros de ensayo y narrativa. Muchos de sus artículos periodísticos dominicales se publican en la prensa nacional y en revistas extranjeras especializadas en poesía y cultura en general.

Su poesía, que ha ganado premios y reconocimientos en República Dominicana, también ha sido antologada y comentada en diversas publicaciones a nivel internacional.

Otros trabajos publicados por él son la antología sobre el poeta de posguerra Mateo Morrison, titulada «El llamado» (Amargord, 2020), y «Mateo Morrison: una idea cultural en movimiento. Biografía gráfica», con la Editora Nacional para la Feria Internacional del Libro 2024.

Génesis Ramos Rodriguez, nació en Santo Domingo. Es maestra de Lengua Española y literatura, articulista, escritora y poeta. Autora del poemario Alma sin título. Ha participado en revistas nacionales e internacionales como MICROS y Letras salvajes en Puerto Rico. En 2024 fue invitada especial del 3er encuentro internacional de poetas en México.

Luis Reynaldo: Luis Reynaldo Pérez (Santo Domingo, República Dominicana, 1980). Poeta, editor y gestor cultural. Ha publicado poesía, narrativa y libros para niños. Ha ganado diversos premios y reconocimientos tales como: Primer premio del Concurso Literario del Sur; Premio único del Premio Funglode de Poesía Pedro Mir y Premio único del I Concurso Nacional de Haikú. Su obra ha sido traducida al japonés, francés, creole, inglés e italiano y ha sido incluida en revistas y antologías nacionales e internacionales. Es fundador y director de Luna Insomne Editores.

https://www.youtube.com/watch?v=OlIHvX39JJc